red herring

Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.

Sense 1

Meaning · English

A soldier.

Nghĩa · Tiếng Việt

một người lính

Machine-translated — suggest a fix

Register: archaic, slang

Where it’s used: Used American English

Examples

“Devil a bit, Ma’am,” said the Major. “We couldn’t afford it. Unless the world was peopled with J.B.’s—tough and blunt old Joes, Ma’am, plain red herrings with hard roes, Sir—we couldn’t afford it. It wouldn’t do.”

Usage example from English Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-30)

Sources & notes

Adapted from English Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-30 via kaikki.org). Figurative class: Metaphor (PIE-English corpus, CC BY 4.0, retrieved 2026-07-31).

Sense 2

Meaning · English

a soldier. The terms are exchangeable, the fish being often called a "soldier."

Nghĩa · Tiếng Việt

Một người lính

Machine-translated — suggest a fix

Era: ca. 1874 (Victorian)

Where it’s used: Origin British & Irish English
Sources & notes

Historical definition reproduced from Hotten’s The Slang Dictionary (1874, public domain; Project Gutenberg #42108, retrieved 2026-07-31). Reflects the attitudes of its era.

Common questions

What does “red herring” mean?

A soldier.

Is “red herring” formal or informal?

red herring is generally archaic, slang.