quê hương
[kwe˧˧ hɨəŋ˧˧]
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Sense 1
Meaning · English
(noun) hometown; birthplace
Register: formal
Where it’s used:
Used
Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora
Examples
Tôi sẽ lại nơi tôi hằng mơ ước
Tôi sẽ về sông nước của quê hương
Tôi sẽ về sông nước của tình thươngI will come back to where I always dream of.
I will come back to the river of my hometown;
I will come back to the river of love.
Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)
Sources & notes
Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗
Sense 2
Meaning · English
(noun) homeland; motherland
Register: formal
Examples
Friends, come ye to our homeland! View the blue sea far up to the horizon; …
1986, Đỗ Trung Quân, “Bài học đầu cho con (First Lesson for You, Child)”
Quê hương mỗi người chỉ một,
Như là chỉ một mẹ thôi.
Everyone has just one homeland,like their one and only mother.
Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)
Common questions
What does “quê hương” mean?
(noun) hometown; birthplace
Is “quê hương” formal or informal?
quê hương is generally formal.