quân tử dĩ chí khí tương kỳ
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Gentlemen should help each other with loyalty and spirit
Sự giúp đỡ lẫn nhau giữa người quân tử với lòng trung thành và tinh thần
Machine-translated — suggest a fix
Examples
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Discovered via Tục ngữ, cổ ngữ, gia ngôn (Huỳnh Tịnh Của, 1897; public domain, via vi.wikisource); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Attested in Tục ngữ, cổ ngữ, gia ngôn (Huỳnh Tịnh Của, 1897). Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-01; pending editor spot-check.
Common questions
What does “quân tử dĩ chí khí tương kỳ” mean?
Gentlemen should help each other with loyalty and spirit Literally: gentlemen use will and spirit to assist each other
Is “quân tử dĩ chí khí tương kỳ” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.