Phụ tại quan kì chí, phụ một quan kì hạnh, tam niên vô cải ư phụ chỉ đạo, khả vị hiếu hĩ
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
A son's filial piety is shown by his obedience to his parents
Con cái thể hiện lòng hiếu thảo qua sự vâng lời
Machine-translated — suggest a fix
Examples
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Headword listed in the vdict.com proverb dictionary index (discovery source; headword only — no source content copied). Entered as candidate 2026-08-05; definition pending editorial review. Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-07; pending editor spot-check.
Common questions
What does “Phụ tại quan kì chí, phụ một quan kì hạnh, tam niên vô cải ư phụ chỉ đạo, khả vị hiếu hĩ” mean?
A son's filial piety is shown by his obedience to his parents Literally: Father at home, his will, mother one official, his conduct, three years no change in father's teachings, can be called filial
Is “Phụ tại quan kì chí, phụ một quan kì hạnh, tam niên vô cải ư phụ chỉ đạo, khả vị hiếu hĩ” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.