Tiếng Việt · Word Attested

phân lưu

[fən˧˧ liw˧˧]

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Sense 1

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) distributary (stream of water that branches off and flows away from a main stream)

Nghĩa · Tiếng Việt

dòng nước phân nhánh từ dòng chính

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Examples

Sông Yên là một chi lưu của sông Cầu Đỏ, nằm về phía hữu ngạn, nhưng đồng thời cũng là phân lưu từ sông Vu Gia ở Quảng Nam.The Yên river is a tributary of the Cầu Đỏ joining from the right bank, and it is also a distributary of the Vu Gia in Quảng Nam.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Sense 2

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) current in a distributary etc.

Nghĩa · Tiếng Việt

dòng chảy trong phân lưu

Machine-translated — suggest a fix

Examples

[…] tỷ lệ phân lưu vào nhánh trái chỉ chiếm 15% đến 21.5% lưu lượng tổng sông Hậu[…][…] the flow into the left branch is only 15% to 21.5% of the total flow through the Hậu river […]

Tuy nhiên, tỷ lệ phân lưu lâu nay thông qua dòng sông Quảng Huế không phù hợp[…]For a long while now, the fraction of the current that enters the Quảng Huế river has not been as it should be, though, […]

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Common questions

What does “phân lưu” mean?

(noun) distributary (stream of water that branches off and flows away from a main stream)

Is “phân lưu” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.