Tiếng Việt · Word Candidate

phách

[fajk̟̚˧˦] 🎙 Say it

Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.

Sense 1

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) way; manner

Nghĩa · Tiếng Việt

phương thức, cách thức

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Examples

Mỗi người một phách.Everyone has their own way.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Sense 2

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) clapper or woodblock made out of bamboo or hardwood, used in Vietnamese traditional music, including ca trù

Nghĩa · Tiếng Việt

một loại gỗ hoặc tre dùng trong âm nhạc truyền thống Việt Nam

Machine-translated — suggest a fix

Sense 3

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) soul; spirit (po as opposed to hun)

Nghĩa · Tiếng Việt

linh hồn

Machine-translated — suggest a fix

Examples

Đêm qua chẳng biết có hay không, Chẳng phải hoảng hốt, không mơ mòng. Thật hồn! Thật phách! Thật thân thế! Thật được lên tiên - sướng lạ lùng.Not sure last night was real, I don't think I was frightened or dreaming. But rather, really spirited! Really zealous! Really lively! Really got into heaven - so joyful.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sense 4

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) fax

Nghĩa · Tiếng Việt

máy傳真

Machine-translated — suggest a fix

Common questions

What does “phách” mean?

(noun) way; manner

Is “phách” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.

👁 Views 0 today 0 past 7 days 0 this month 0 all time