once in a blue moon

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Meaning · English

Very rarely; almost never.

Nghĩa · Tiếng Việt

Rất hiếm; gần như không bao giờ

Machine-translated — suggest a fix

Literally: On the rare occasion of a second full moon in a month.

How to use it

✓ Use it when

Emphasizing how seldom something happens.

Register: neutralConnotation: neutralEra: 19th century – present

Where it’s used: Used Widespread English

Examples

We only see each other once in a blue moon since she moved abroad.

Editorial example (illustrative, not a corpus attestation)

Sources & notes

Figurative class: Metaphor (PIE-English corpus, CC BY 4.0, retrieved 2026-07-31).

Equivalents & related

Common questions

What does “once in a blue moon” mean?

Very rarely; almost never. Literally: On the rare occasion of a second full moon in a month.

Is “once in a blue moon” formal or informal?

once in a blue moon is generally neutral; connotation: neutral.

What is the closest equivalent?

“năm thì mười hoạ” (Tiếng Việt) — near equivalent.