Tiếng Việt · Word Attested

nói móc

[nɔj˧˦ mawk͡p̚˧˦] 🎙 Say it

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Meaning · English

(verb) to speak sarcastically with the aim to hurt, to speak caustically

Verb

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Examples

Nhan Liệt càng tức giận, nghĩ thầm: "Gã tiểu tử này giỏi thật, cậu ấy không phải nói móc mình thì gì?"Yán Liè grew even angrier and thought, "This guy has balls, no way he was not speaking caustically about me."

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Common questions

What does “nói móc” mean?

(verb) to speak sarcastically with the aim to hurt, to speak caustically

Is “nói móc” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.

👁 Views 0 today 0 past 7 days 0 this month 0 all time