Những người chưa nói đã cười, chưa đi đã chạy là người vô duyên
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
People who are overly eager or impatient are often considered impolite
Những người quá hào hứng hoặc thiếu kiên nhẫn thường được coi là vô lễ
Machine-translated — suggest a fix
Examples
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Headword listed in the vdict.com proverb dictionary index (discovery source; headword only — no source content copied). Entered as candidate 2026-08-05; definition pending editorial review. Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-07; pending editor spot-check.
Common questions
What does “Những người chưa nói đã cười, chưa đi đã chạy là người vô duyên” mean?
People who are overly eager or impatient are often considered impolite Literally: Those who haven't spoken yet are smiling, haven't walked yet are running are people without manners
Is “Những người chưa nói đã cười, chưa đi đã chạy là người vô duyên” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.