Tiếng Việt · Word Attested

những

[ɲɨŋ˦ˀ˥]

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Sense 1

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(determiner) Plural marker.

Nghĩa · Tiếng Việt

dấu chỉ số nhiều

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

tất cả những người khácall the others

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(adverb) only; just (followed by a verb)

Nghĩa · Tiếng Việt

chỉ; chỉ mới

Machine-translated — suggest a fix

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(particle) Emphasizes the quantity of noun: as many as; as much as

Nghĩa · Tiếng Việt

bằng nhiều; bằng bao nhiêu

Machine-translated — suggest a fix

Bài kiểm tra rồi tớ được những tám điểm đấy!I got an EIGHT on the last exam!

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(particle) Emphasizes the abundance and uncountability of something: nothing but

Nghĩa · Tiếng Việt

chỉ có; toàn bộ

Machine-translated — suggest a fix

những hoa là hoanothing but flowers

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

What does “những” mean?

(determiner) Plural marker.

Is “những” formal or informal?

những is generally informal.