nhảy
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Sense 1
Meaning · English
(verb) to jump, to leap, to dive
Where it’s used:
Used
Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora
Examples
Đừng nhảy qua hàng rào đó.Don’t jump over that fence.
Editorial example (contributed-collins-enriched)
Sources & notes
Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗
Sense 2
Meaning · English
(verb) to hop
Examples
nhảy qua hàng ràoto hop over a fence
Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)
Sense 3
Meaning · English
(verb) to rise up to a higher position quickly and illegitimately; to come out of nowhere
Examples
Ông ấy nhảy lên làm tổng thống.He came out of nowhere to become President.
Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.
Common questions
What does “nhảy” mean?
(verb) to jump, to leap, to dive
Is “nhảy” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.