Tiếng Việt · Word Attested

nhất

[ɲət̚˧˦] 🎙 Say it

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Sense 1

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(adverb) the most in...

Nghĩa · Tiếng Việt

đứng đầu trong

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Examples

Mẹ thương con nhất nhà.Mom loves you most.

Nó học giỏi nhất lớp.She's the best student in the class.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Sense 2

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(adverb) at the top of one's priority

Nghĩa · Tiếng Việt

đứng đầu trong danh sách ưu tiên

Machine-translated — suggest a fix

Examples

Nhất nước, nhì phân, tam cần, tứ giống.First comes water, second comes manure, third comes hard work, and fourth come cultivars.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sense 3

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(adverb) in the first position

Nghĩa · Tiếng Việt

ở vị trí đầu tiên

Machine-translated — suggest a fix

Examples

về (thứ) nhấtto finish first

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sense 4

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(interjection) you are / he/she is so darn lucky

Nghĩa · Tiếng Việt

thật là may mắn

Machine-translated — suggest a fix

Examples

Vợ đẹp con ngoan. Nhất chú đấy nhá!Beautiful wife, well-behaved children. You're a winner!

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Common questions

What does “nhất” mean?

(adverb) the most in...

Is “nhất” formal or informal?

nhất is generally informal.

👁 Views 0 today 0 past 7 days 0 this month 0 all time