nhà nhà
[ɲaː˨˩ ɲaː˨˩]
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
(noun) each and every household
NounRegister: formal
Where it’s used:
Used
Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora
Examples
Nhà nhà đều có thể xách một bịch cá to về sau ngày hội náo động ấy.That flurry feast supplied each and every man involved to likely bring a big sack of fish home.
Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)
Sources & notes
Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗
Equivalents & related
Near equivalent
each and every
Every single one without exception
English
Near equivalent
nhất cử nhất động
each and every move; every single action
Tiếng Việt · via each and every
Near equivalent
hết thảy
(adverb) each and every; all
Tiếng Việt · via each and every
Lighter cards are two steps away in the meaning graph — equivalents of equivalents, reached via the entry shown on the card.
Common questions
What does “nhà nhà” mean?
(noun) each and every household
Is “nhà nhà” formal or informal?
nhà nhà is generally formal.
What is the closest equivalent?
“each and every” (English) — near equivalent.