Tiếng Việt · Word Attested

ngươi

[ŋɨəj˧˧] 🎙 Say it

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Sense 1

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(pronoun) you (to address perceived inferiors)

Nghĩa · Tiếng Việt

ngươi

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Examples

Các ngươi là quan tại nhiệm, khi trở về, phải bảo dân gắng sức làm ruộng, xử án phải cho công bằng, nếu có trộm cướp, phải hết lòng lùng bắt, không được thờ ơ lười biếng.You are incumbent mandarins, once [you] come back, [you] must tell the people to work hard on the paddies, [you] must judge cases justly, investigate robberies and thefts -if there be- to the best of your ability, and never be lazy and complacent.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Sense 2

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(particle) prefixes someone's name, functioning either as a vocative or focus marker.

Nghĩa · Tiếng Việt

đặt trước tên để gọi hoặc làm dấu nhấn

Machine-translated — suggest a fix

Examples

19th century, Nguyễn Đình Chiểu, Tale of Lục Vân Tiên: 𠬠𠇮𥄮陣衝無񠡱𤽗骨突打朱最㝵 Một mình nhằm trận xông vô,Cùng ngươi Cốt Đột đánh cho tối ngày. He threw himself into the battle,Fighting against Cốt Đột regardless of day or night.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sense 3

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) pupil (the hole in the middle of the iris of the eye)

Nghĩa · Tiếng Việt

con ngươi

Machine-translated — suggest a fix

Common questions

What does “ngươi” mean?

(pronoun) you (to address perceived inferiors)

Is “ngươi” formal or informal?

ngươi is generally formal.

👁 Views 0 today 0 past 7 days 0 this month 0 all time