Register: informalConnotation: offensive or derogatory to many
Where it’s used:UsedMiền Nam · Southern Vietnam• Wiktionary labels this sense “Southern”
Examples
Đừng có ngựa! Coi chừng nó lừa đấy!Don't be a trollop! Beware that he can make an ass out of you!
‘[…] Nói như má hễ thương yêu nhau là hư, thì thiên hạ là đồ bỏ hết chắc? Con biết má giận má nói vậy chớ thế nào má hổng xét lại...’
Bác Bảy cướp lời: ‘Thôi mầy đừng có ngựa nữa! Tao biết mầy khôn lắm mà! Thứ đồ đội quần người ta mà hổng biết mắc cỡ...’‘ […] If [people] loving each other - as you've said, Mom - are indeed rotten, then is every one in the whole world trash? I know you've said so out of anger yet won't you think that over anyhow...’
Uncle Bảy barged in: ‘Stop being a trollop, you! I know you're smart! You shameless bum...’