Tiếng Việt · Slang Candidate

ngáo chứng

🎙 Say it

Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

Stock-crazed — so deep in the market that every conversation, chart and dream is about tickers; the finance cousin of the «ngáo X» family.

Nghĩa · Tiếng Việt

Sâu sắc trong thị trường chứng khoán

Machine-translated — suggest a fix

Literally: high on stocks

Where it’s used: More common Mạng xã hội · Vietnamese internet culture • Finance-forum register (chứng khoán)

Examples

Cả bàn nhậu toàn nói mã với nến — đúng hội ngáo chứng.The whole drinking table talked nothing but tickers and candles — certified stock-crazed.

Editorial example (batch 060)

Sources & notes

F247 finance-slang sweep (2026-08-12): usage on f247.com; verified via songdep.com.vn 350-term glossary, topi.vn/vnsc.vn explainers, cuthongthai.vn + hocchungkhoan.vn term lists. Definition original.

Common questions

What does “ngáo chứng” mean?

Stock-crazed — so deep in the market that every conversation, chart and dream is about tickers; the finance cousin of the «ngáo X» family. Literally: high on stocks

Is “ngáo chứng” formal or informal?

ngáo chứng is generally informal.

👁 Views 1 today 1 past 7 days 1 this month 1 all time