Tiếng Việt · Common phrase Attested

nể luôn

🎙 Say it

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

Genuine hats-off respect — "nể" (to be impressed by) sealed with "luôn": admiration you didn't plan on giving but must.

Nghĩa · Tiếng Việt

Sự tôn trọng chân thành

Machine-translated — suggest a fix

Literally: respect, outright

Examples

Vừa đi làm vừa học thạc sĩ mà vẫn đón con đúng giờ, nể luôn.Working full-time, doing a master's, and still picking the kids up on time — genuine respect.

Editorial example (batch 047)

Sources & notes

Discovered via slangviet.com (headword reference only; definition and example written independently for Idiomer). Retrieved 2026-08-05. Typed as a common phrase — popular everyday language, deliberately NOT classified as an idiom. Reference page: slangviet.com/phrases/ne-luon.

Topics: Everyday talk

Common questions

What does “nể luôn” mean?

Genuine hats-off respect — "nể" (to be impressed by) sealed with "luôn": admiration you didn't plan on giving but must. Literally: respect, outright

Is “nể luôn” formal or informal?

nể luôn is generally informal.

👁 Views 0 today 0 past 7 days 0 this month 0 all time