nấu sử sôi kinh
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Also seen as: sôi kinh nấu sử
Meaning · English
Boiling the histories and simmering the classics — grinding study for the examinations.
Literally: cook the annals, boil the canon
Examples
Suốt năm nấu sử sôi kinh chờ kỳ thi.A whole year simmering the classics for exam season.
Editorial example (VI sweep batch 040, illustrative)
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wiktionary, Thể loại:Thành ngữ tiếng Việt (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.
Common questions
What does “nấu sử sôi kinh” mean?
Boiling the histories and simmering the classics — grinding study for the examinations. Literally: cook the annals, boil the canon
Is “nấu sử sôi kinh” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.