Tiếng Việt · Word Attested

nàng

[naːŋ˨˩]

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Sense 1

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) an admirable/lovable young/young adult woman

Nghĩa · Tiếng Việt

người phụ nữ trẻ đáng mến

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Examples

nàng tiên cáthe Little Mermaid

(humorous) cô nànga lass; a wench

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Sense 2

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(pronoun) pronoun used to refer to a beloved or admirable woman

Nghĩa · Tiếng Việt

danh từ nhân xưng chỉ người phụ nữ đáng mến

Machine-translated — suggest a fix

Examples

Người trở về chỗ cũ, ngồi đối diện với Pê-nê-lốp, trên chiếc ghế bành ban nãy, rồi nói với nàng : — Khốn khổ ! Hẳn là các vị thần trên núi Ô-lem-pơ đã ban cho nàng một trái tim sắt đá hơn ai hết trong đám đàn bà yếu đuối,[…]He returned to his seat, facing Penelope, on that bench, and told her: — For goodness’ sake! The Olympians must have granted you the hardest heart among the frail women, […]

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Common questions

What does “nàng” mean?

(noun) an admirable/lovable young/young adult woman

Is “nàng” formal or informal?

nàng is generally formal; connotation: affectionate.