năm Thìn bão lụt
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Sense 1
Meaning · English
years of the Dragon are prone to large storms and floods.
Sources & notes
Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗
Sense 2
Meaning · English
the year 1904, particularly in reference of the destructive storm that made landfall in Southern Vietnam on 1 May 1904.
Nghĩa · Tiếng Việt
năm 1904, đặc biệt là về cơn bão tàn phá ở Nam Việt Nam
Machine-translated — suggest a fix
Where it’s used:
Used
Miền Nam · Southern Vietnam
• Wiktionary labels this sense “Southern”
Common questions
What does “năm Thìn bão lụt” mean?
years of the Dragon are prone to large storms and floods.
Is “năm Thìn bão lụt” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.