Tiếng Việt · Proverb Attested

một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

One person alone achieves little; people united can accomplish great things.

Nghĩa · Tiếng Việt

Một người alone đạt được rất ít, nhưng nhiều người cùng nhau có thể đạt được điều tuyệt vời

Machine-translated — suggest a fix

Literally: One tree does not make a hill; three trees together make a tall mountain.

How to use it

✓ Use it when

Rallying teamwork and solidarity.

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Examples

Việc làng việc nước, một cây làm chẳng nên non.For village and country alike, one tree alone does not make a hill.

Editorial example (illustrative, not a corpus attestation)

Equivalents & related

Lighter cards are two steps away in the meaning graph — equivalents of equivalents, reached via the entry shown on the card.

Topics: Trees & plants Mountains & stone

Common questions

What does “một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao” mean?

One person alone achieves little; people united can accomplish great things. Literally: One tree does not make a hill; three trees together make a tall mountain.

Is “một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao” formal or informal?

một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao is generally neutral; connotation: uplifting.