面条儿
miàn tiáo r
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Traditional: 麵條兒
Noodles, usually made from wheat flour. The 儿 is not a syllable of its own: it turns tiáo into tiáor, as Beijing speech does. Without it, 面条 means the same and is the usual written form.
Mì, sợi mì làm từ bột mì. Chữ 儿 cuối không phải một âm tiết riêng: nó thêm r vào tiáo thành tiáor, theo kiểu nói Bắc Kinh. Bỏ 儿 đi, 面条 vẫn cùng nghĩa và là cách viết thường gặp.
NounRegister: neutral
Examples
Editorial example (illustrative, not a corpus attestation) — awaiting a native-speaker check
Sources & notes
Hán-Việt bridge batch 064 (2026-11-14). Headword, Traditional form and pinyin checked against CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) source ↗ · Hán-Việt reading: Unihan kVietnamese source ↗ ; en.wiktionary Vietnamese entries via kaikki.org extract, snapshot 2026-07-31 (CC BY-SA 4.0): Hán-Việt reading 面/麵 = miến, 儿/兒 = nhi · No Vietnamese entry is linked as its twin; the Hán-Việt reading is given character by character. Definition, literal gloss and example sentence are original; the example has not had a native-speaker check yet.
Common questions
What does “面条儿” mean?
Noodles, usually made from wheat flour. The 儿 is not a syllable of its own: it turns tiáo into tiáor, as Beijing speech does. Without it, 面条 means the same and is the usual written form. Literally: flour strip
Is “面条儿” formal or informal?
面条儿 is generally neutral.