Tiếng Việt · Common phrase Candidate

mê không lối thoát

🎙 Say it

Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.

Meaning · English

Hooked with no exit — obsession framed as a maze you cannot leave; for songs on repeat, series binges, and new crushes.

Literally: infatuated with no way out

Examples

Nghe thử một bài rồi mê không lối thoát, cày hết album trong đêm.Tried one song, got hopelessly hooked, and binged the whole album overnight.

Editorial example (batch 047)

Sources & notes

Discovered via slangviet.com (headword reference only; definition and example written independently for Idiomer). Retrieved 2026-08-05. Typed as a common phrase — popular everyday language, deliberately NOT classified as an idiom. Reference page: slangviet.com/phrases/me-khong-loi-thoat.

Topics: Gen Z slang Everyday talk

Common questions

What does “mê không lối thoát” mean?

Hooked with no exit — obsession framed as a maze you cannot leave; for songs on repeat, series binges, and new crushes. Literally: infatuated with no way out

Is “mê không lối thoát” formal or informal?

mê không lối thoát is generally informal.

👁 Views 0 today 0 past 7 days 0 this month 0 all time