Tiếng Việt · Word Attested

mày tao chi tớ

[maj˨˩ taːw˧˧ t͡ɕi˧˧ təː˧˦] 🎙 Say it

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(verb) to use the pronouns mày and tao when speaking

Nghĩa · Tiếng Việt

Sử dụng đại từ mày và tao khi nói

Machine-translated — suggest a fix

Verb

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Thằng này hỗn nhỉ ? Nói chuyện với anh mà dám mày tao chi tớ hả ?How bold of you to talk to me that way! I'm your senior!

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Common questions

What does “mày tao chi tớ” mean?

(verb) to use the pronouns mày and tao when speaking

Is “mày tao chi tớ” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.

👁 Views 0 today 0 past 7 days 0 this month 0 all time