Tiếng Việt · Word Attested

lượng thứ

[lɨəŋ˧˨ʔ tʰɨ˧˦]

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(verb) to forgive with one's generosity, frequently used in the event of some humble excuse.

Nghĩa · Tiếng Việt

tha thứ với sự rộng lượng

Machine-translated — suggest a fix

VerbRegister: formal

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Tôi nhận tội, xin anh lượng thứ mà giơ cao đánh khẽ.I confessed, so please forgive and don't punish me so hard.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Common questions

What does “lượng thứ” mean?

(verb) to forgive with one's generosity, frequently used in the event of some humble excuse.

Is “lượng thứ” formal or informal?

lượng thứ is generally formal.