lười chảy thây
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
extremely lazy, as if one's body were about to rot, with no life signals
Register: informal
Where it’s used:
Used
Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora
Examples
Người gì đâu mà lười chảy thây ra, cứ như này thì có ma nó rước về.Noone would see you as a potential catch if your old slothfulness remains unchanged.
Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)
Sources & notes
Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗
Common questions
What does “lười chảy thây” mean?
extremely lazy, as if one's body were about to rot, with no life signals
Is “lười chảy thây” formal or informal?
lười chảy thây is generally informal.