lười
[lɨəj˨˩]
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
Lazy — standard nationwide; in the South you will often hear làm biếng instead.
Nghĩa · Tiếng Việt
Ngại làm việc — từ chuẩn cả nước; trong Nam thường nói làm biếng.
Where it’s used:
Used
Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora
• Standard nationwide; Southern speech says làm biếng.
Examples
Họ không thể cho tôi biết về những gì đang xảy ra ngoài tầm nhìn cùa màn hình bởi ngoài tầm nhìn của màn hình cũng là ngoài tầm nhìn của họ. Nhưng điều đó không bào chữa cho những câu quá lười. […] "Cũng nhiều người nói rằng đội tuyển Anh thiếu sáng tạo” là câu lười.They have no ways to show me what is going on off-screen, because off-screen is outside their field of vision. But still, that is no excuse for awfully lazy comments like this. […] "Some people say the England team is experiencing lack of creativity" is a lazy comment.
Dạo này tôi lười tập thể dục quá.I’ve been too lazy to exercise lately.
Usage example from English Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-31)
Equivalents & related
Common questions
What does “lười” mean?
Lazy — standard nationwide; in the South you will often hear làm biếng instead.
Is “lười” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.
What is the closest equivalent?
“làm biếng” (Tiếng Việt) — same meaning · other region.