Tiếng Việt · Word Attested

lông bông

[ləwŋ͡m˧˧ ʔɓəwŋ͡m˧˧]

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Sense 1

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(verb) to be a vagrant or vagabond

Nghĩa · Tiếng Việt

là một người lang thang

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Examples

Bạn trai tôi cứ lông bông hoài, nay làm việc này mai làm việc kia, chỉ được vài tháng có khi vài tuần lại bỏ.

Đừng vướng vào bạn ơi , hãy thoát ra đi , ông bà ta đã nói quả không sai " thứ nhất sợ kẻ anh hùng thứ nhì sợ kẻ bần cùng cố dây " hạng lông bông thường hay bám lấy người để dựa dẫm , không lẽ bạn thích có người chồng lúc nào cũng dựa vào vợ hay sao

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Sense 2

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(adjective) aimless

Nghĩa · Tiếng Việt

không có mục đích

Machine-translated — suggest a fix

Examples

đi lông bông lang bangto wander aimlessly

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sense 3

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(adjective) disorderly; loose

Nghĩa · Tiếng Việt

rối loạn, lỏng lẻo

Machine-translated — suggest a fix

Examples

tính nết lông bônga disorderly character (of a person)

đạo đức lông bôngloose morals

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sense 4

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(adjective) frivolous (silly, lacking a good reason)

Nghĩa · Tiếng Việt

vô tư, thiếu lý do

Machine-translated — suggest a fix

Examples

lý lẽ lông bông lang bangfrivolous reasoning

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Common questions

What does “lông bông” mean?

(verb) to be a vagrant or vagabond

Is “lông bông” formal or informal?

lông bông is generally informal.