liệu hồn
[liəw˧˨ʔ hon˨˩]
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
(verb) to watch yourself or to look over one's shoulder and avoid dangerous individuals or parties
VerbRegister: informal
Where it’s used:
Used
Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora
Examples
Tao mà thấy mặt mày lần nữa là liệu hồn !If I see your mug again, you better run!
Mày không tới thì cứ liệu hồn !If you don't show up, we'll hunt you down!
Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)
Sources & notes
Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗
Equivalents & related
Common questions
What does “liệu hồn” mean?
(verb) to watch yourself or to look over one's shoulder and avoid dangerous individuals or parties
Is “liệu hồn” formal or informal?
liệu hồn is generally informal.
What is the closest equivalent?
“look over one's shoulder” (English) — near equivalent.