Lấy được chồng nghiện như ông tiên nhỏ, trông vào ngọn đèn sáng tỏ như sao
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
A wife with a husband who is a drug addict is like a fairy watching a bright lamp, shining but bringing no warmth
vợ của một người chồng nghiện ma túy giống như một nàng tiên nhìn vào đèn sáng nhưng không mang lại sự ấm áp
Machine-translated — suggest a fix
Examples
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Headword listed in the vdict.com proverb dictionary index (discovery source; headword only — no source content copied). Entered as candidate 2026-08-05; definition pending editorial review. Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-07; pending editor spot-check.
Common questions
What does “Lấy được chồng nghiện như ông tiên nhỏ, trông vào ngọn đèn sáng tỏ như sao” mean?
A wife with a husband who is a drug addict is like a fairy watching a bright lamp, shining but bringing no warmth Literally: Get a husband addicted like a small fairy, looking at the lamp shines like a star
Is “Lấy được chồng nghiện như ông tiên nhỏ, trông vào ngọn đèn sáng tỏ như sao” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.