Tiếng Việt · Word Attested

lại

[laːj˧˨ʔ]

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Sense 1

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(adverb) once more, indicates an action or state is resumed

Nghĩa · Tiếng Việt

một lần nữa

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Examples

Tuy nhiên, trong thực tế có không ít trường hợp mắc COVID-19 điều trị khỏi, trong vòng hơn 1 tháng lại tiếp tục bị tái nhiễm lần 2.In practice, however, more than a few people with COVID-19 recover and after a month are infected a second time.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Sense 2

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(adverb) again

Nghĩa · Tiếng Việt

một lần nữa

Machine-translated — suggest a fix

Examples

Bạn nói lại đi.Say it again.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sense 3

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(adverb) reducing in volume, distance, or increasing in density or viscosity

Nghĩa · Tiếng Việt

giảm thể tích hoặc tăng độ đặc

Machine-translated — suggest a fix

Examples

nhắm mắt lạito shut one's eyes

cứng lạito harden

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sense 4

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(verb) to come

Nghĩa · Tiếng Việt

đi tới

Machine-translated — suggest a fix

Examples

Mang lại đây!Bring that here!

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Common questions

What does “lại” mean?

(adverb) once more, indicates an action or state is resumed

Is “lại” formal or informal?

lại is generally informal.