là
[laː˨˩]
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Sense 1
Where it’s used:
Used
Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora
Examples
𩛷咹油固𦼞㙁
襖默奈之錦羅[I don't mind] Even if my meals only have pickles [on the side],
[and] I have no reason to demand good silk for clothing.
Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)
Sources & notes
Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗
Sense 2
Examples
Tôi đã là con của vạn nhà
Là em của vạn kiếp phôi pha
Là anh của vạn đầu em nhỏ
Không áo cơm, cù bất cù bơ…I have been the son of all families
Have been the little brother of all fading lives
Have been the big brother of all the young ones
Who were starving, shivering and wandering…
Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)
Sense 3
Meaning · English
(conjunction) Used to indicate something is bound to happen whenever an event occurs
Examples
Cứ vào mùa hè là có mưa.Whenever it's summer, it rains.
Năm nào cũng vậy lúc vào mùa thu hoạch là lúc hạt điều ngon nhất thì lại ế chỏng ế chơ.It's the same every year; harvest time is when cashew nuts are most delicious yet unsellable.
Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)
Sense 4
Meaning · English
(particle) Used to form a reduplicative phrase for emphasizing effect.
Nghĩa · Tiếng Việt
Để tạo thành cụm từ lặp lại nhằm nhấn mạnh hiệu ứng
Machine-translated — suggest a fix
Examples
toàn thấy người là ngườito see nothing but people.
Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)
Common questions
What does “là” mean?
(noun) fine silk
Is “là” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.