klq
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
Texting shortcut for “không liên quan” — unrelated / off-topic (the polite cough before changing the subject).
Register: informalConnotation: texting shorthand
Where it’s used:
Used
Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora
Origin
Mạng xã hội · Vietnamese internet culture
Sources & notes
Listed in vi.wikipedia “Teencode” (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-30).
Common questions
What does “klq” mean?
Texting shortcut for “không liên quan” — unrelated / off-topic (the polite cough before changing the subject).
Is “klq” formal or informal?
klq is generally informal; connotation: texting shorthand.