Tiếng Việt · Word Attested

khúm núm

[xum˧˦ num˧˦] 🎙 Say it

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Meaning · English

(adjective) obsequious, submissive

Adjective

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Examples

Chỉ cách đây nửa tháng thôi, khi ngồi trước một bộ trưởng, một phó thủ tướng, một bí thư tỉnh, một doanh nhân kếch xù nước ngoài, một… anh cũng chưa bao giờ phải khúm núm đến thế!Just half a month ago, when sitting in front of a minister, a deputy prime minister, a provincial secretary, a dirt-rich foreign businessman, a… I never had to be so submissive!

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Common questions

What does “khúm núm” mean?

(adjective) obsequious, submissive

Is “khúm núm” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.

👁 Views 0 today 0 past 7 days 0 this month 0 all time