không tin nổi
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
"I can't believe it" — the everyday disbelief phrase for results, prices, and plot twists; standard language, worth learning as a unit.
Register: informal
Examples
Editorial example (batch 047)
Sources & notes
Discovered via slangviet.com (headword reference only; definition and example written independently for Idiomer). Retrieved 2026-08-05. Typed as a common phrase — popular everyday language, deliberately NOT classified as an idiom. Reference page: slangviet.com/phrases/khong-tin-noi.
Common questions
What does “không tin nổi” mean?
"I can't believe it" — the everyday disbelief phrase for results, prices, and plot twists; standard language, worth learning as a unit. Literally: cannot manage to believe
Is “không tin nổi” formal or informal?
không tin nổi is generally informal.