hồng
[həwŋ͡m˨˩]
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Sense 1
Where it’s used:
Used
Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora
Examples
Bông giấy ngũ sắc có 5 màu: đỏ, hồng, cam, trắng, tím; là loài dễ trồng, ít sâu bệnh, chịu hạn tốt, phù hợp với khí hậu nhiệt đới.Five-colored bougainvilleas are either red, pink, orange, white, or purple; they are easy to grow, rarely susceptible to pests and diseases, and drought-tolerant, thus fitting for the tropical climate.
Còn Tuấn Anh khi thấy chiếc xe rực một màu hồng sến sẩm thì méo xệ cả mặt mày.And when Tuấn Anh saw the garishly pink bike, his face contorted.
Mùa này hồng giòn ăn ngon lắm.Crisp persimmons are delicious this season.
Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)
Sources & notes
Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗ Local usage: As a fruit, hồng means persimmon; the word also means pink or rose. [contributed-collins-enriched]
Sense 2
Examples
Trận Stalingrad giữa phát xít Đức và Hồng quân Liên Xô được coi là đẫm máu nhất không chỉ trong Thế chiến 2 mà còn cả trong lịch sử nhân loại.The battle of Stalingrad between Nazi Germany and the Soviet Red Army is deemed to be the bloodiest battle in not only the Second World War but also human history.
Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)
Sense 3
Meaning · English
(noun) persimmon (Diospyros kaki)
Examples
Theo ghi nhận của PV, hồng chín có lẽ là một trong những món ăn khoái khẩu của loài dơi. Tại nhiều khu vườn, những trái hồng chín căng mọng đều bị dơi cạp lỗ chỗ.As noted by this reporter, ripe persimmons are possibly among bats' favorite foods. In many gardens, ripe, plump, and juicy persimmon fruits are all bitten full of holes by bats.
Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)
Sense 4
Examples
What's in a name ? that which we call a rose, By any other name would smell as sweet; [...]William Shakespeare – Selected Works
Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)
Common questions
What does “hồng” mean?
(adjective) pink
Is “hồng” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.