hoa thơm vớ cả cụm
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Meaning · English
Good things are often associated with other good things
Literally: fragrant flower with the whole cluster
Examples
Cô ấy không chỉ giỏi nấu ăn mà hoa thơm vớ cả cụm, cả trang điểm và thiết kế thời trang cũng rất xuất sắcShe's not only good at cooking but also excellent in makeup and fashion design, a perfect example of hoa thơm vớ cả cụm
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Discovered via Nam ngạn chích cẩm (Phạm Quang Sán, 1918; public domain, via vi.wikisource); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Attested in Nam ngạn chích cẩm (Phạm Quang Sán, 1918). Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-01; pending editor spot-check.
Common questions
What does “hoa thơm vớ cả cụm” mean?
Good things are often associated with other good things Literally: fragrant flower with the whole cluster
Is “hoa thơm vớ cả cụm” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.