hoa nhài cắm bãi cứt trâu
[hwaː˧˧ ɲaːj˨˩ kam˧˦ ʔɓaːj˦ˀ˥ kɨt̚˧˦ t͡ɕəw˧˧]
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Sense 1
Meaning · English
(noun) an Arabian jasmine (Jasminum sambac) stuck in a pile of water buffalo shit
Where it’s used:
Used
Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora
Sources & notes
Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗
Sense 2
Meaning · English
(noun) a beautiful woman married to a man who's so terribly below her status or standard to be considered appropriate
Common questions
What does “hoa nhài cắm bãi cứt trâu” mean?
(noun) an Arabian jasmine (Jasminum sambac) stuck in a pile of water buffalo shit
Is “hoa nhài cắm bãi cứt trâu” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.