hard lines

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Sense 1

Meaning · English

Expressed to someone suffering misfortune.

Nghĩa · Tiếng Việt

thể hiện sự chia sẻ với người gặp khó khăn

Machine-translated — suggest a fix

Register: dated, slang

Where it’s used: Used American English
Sources & notes

Adapted from English Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-30 via kaikki.org).

Sense 2

Meaning · English

hardship, difficulty. Soldiers’ term for hard duty on the lines in front of the enemy. LINES was formerly synonymous with Lot, see Ps. xvi. 6.—Bible version—"The LINES are fallen unto me in pleasant places;" Prayer-Book do.—"The LOT is fallen unto me in a fair ground."

Nghĩa · Tiếng Việt

Khó khăn, thử thách, ban đầu dùng cho quân đội

Machine-translated — suggest a fix

Era: ca. 1874 (Victorian)

Where it’s used: Origin British & Irish English
Sources & notes

Historical definition reproduced from Hotten’s The Slang Dictionary (1874, public domain; Project Gutenberg #42108, retrieved 2026-07-31). Reflects the attitudes of its era.

Common questions

What does “hard lines” mean?

Expressed to someone suffering misfortune.

Is “hard lines” formal or informal?

hard lines is generally dated, slang.