Tiếng Việt · Saying Attested

gió táp mưa sa

🎙 Say it

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Meaning · English

continuous difficulties and disaster

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Examples

閉迡󰊄匝湄沙 / 󰋇𦝄拱缺󰋇花拱殘After such a long time of hardship after hardship / Any moon would wane, any flower wilt.

Một cơn gió táp mưa sa, / Non sông nổi giận, cỏ hoa đeo sầu.After a burst of continuous hardship / The country gets angry, plants and flowers turn morose.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Topics: Wind & clouds Rain & storms

Common questions

What does “gió táp mưa sa” mean?

continuous difficulties and disaster

Is “gió táp mưa sa” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.

👁 Views 0 today 0 past 7 days 0 this month 0 all time