giác ngộ
[zaːk̚˧˦ ŋo˧˨ʔ]
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Sense 1
Meaning · English
(verb) to achieve enlightenment on or to have a good grasp on
Where it’s used:
Used
Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora
Examples
giác ngộ nhận thức cách mạngto have grasped revolutionary ideas
Đầu óc tôi vẫn còn đang trong thời gian hồi phục kể từ khi tôi giác ngộ những ý tưởng lớn đó.My brain has been in recovery mode ever since I got a firm grasp on those big-brain ideas.
Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)
Sources & notes
Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗
Sense 2
Meaning · English
(verb) to enlighten
Nghĩa · Tiếng Việt
làm cho ai đó hiểu rõ hoặc đạt được sự khai sáng
Machine-translated — suggest a fix
Examples
Được tỏa sáng vì giác ngộ, anh ý thức sứ mệnh giác ngộ lại người khác để thức tỉnh đồng bào.Enlightened because of having become conscious, he felt it his mission to make other people conscious to wake up his countrymen.
Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)
Common questions
What does “giác ngộ” mean?
(verb) to achieve enlightenment on or to have a good grasp on
Is “giác ngộ” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.