fanslation
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
An unofficial translation of the dialogue or text of a media product (such as a manga, television programme, or video game) from one language to another which is done by fans rather than by its producer.
bản dịch không chính thức của hội đồng người hâm mộ
Machine-translated — suggest a fix
Register: slang
Examples
Usage example from English Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-30)
Sources & notes
Adapted from English Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-30 via kaikki.org).
Common questions
What does “fanslation” mean?
An unofficial translation of the dialogue or text of a media product (such as a manga, television programme, or video game) from one language to another which is done by fans rather than by its producer.
Is “fanslation” formal or informal?
fanslation is generally slang.