房间
fáng jiān
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Traditional: 房間
A room in a home, a hotel or another building. 房间里 is 'in the room' and 大房间 'a big room'; it is counted with 个: 两个房间 'two rooms'. A bedroom is properly 卧室 (wòshì), but people usually just call their own bedroom 我的房间 'my room'.
Căn phòng, cái buồng trong nhà, khách sạn hay một tòa nhà. 房间里 là “trong phòng”, 大房间 là “phòng lớn”; đếm bằng 个: 两个房间 (hai phòng). Phòng ngủ gọi đúng là 卧室 (wòshì), nhưng phòng ngủ của mình thì người ta thường chỉ gọi là 我的房间 (phòng của tôi).
NounRegister: neutral
Examples
Editorial example (illustrative, not a corpus attestation) — awaiting a native-speaker check
Sources & notes
Hán-Việt bridge batch 064 (2026-11-14). Headword, Traditional form and pinyin checked against CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) source ↗ · Hán-Việt reading: Unihan kVietnamese source ↗ · No Vietnamese entry is linked as its twin; the Hán-Việt reading is given character by character. Definition, literal gloss and example sentence are original; the example has not had a native-speaker check yet.
Common questions
What does “房间” mean?
A room in a home, a hotel or another building. 房间里 is 'in the room' and 大房间 'a big room'; it is counted with 个: 两个房间 'two rooms'. A bedroom is properly 卧室 (wòshì), but people usually just call their own bedroom 我的房间 'my room'.
Is “房间” formal or informal?
房间 is generally neutral.