Tiếng Việt · Idiom Attested

ếch ngồi đáy giếng

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Also seen as: êch ngồi đáy giếng

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

Someone with a narrow worldview who mistakes their limited experience for the whole world.

Nghĩa · Tiếng Việt

Người có tầm nhìn hạn hẹp, nhầm lẫn kinh nghiệm hạn chế của mình với toàn thế giới

Machine-translated — suggest a fix

Literally: A frog sitting at the bottom of a well (seeing only a circle of sky).

How to use it

✓ Use it when

Criticizing complacent, insular thinking.

✗ Avoid it when

Calling a specific person this to their face is insulting.

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Examples

Chưa từng ra khỏi thành phố mà chê cả thế giới, đúng là ếch ngồi đáy giếng.Never left the city yet judges the whole world — a frog at the bottom of a well.

Editorial example (illustrative, not a corpus attestation)

Equivalents & related

Topics: Water Frogs

Common questions

What does “ếch ngồi đáy giếng” mean?

Someone with a narrow worldview who mistakes their limited experience for the whole world. Literally: A frog sitting at the bottom of a well (seeing only a circle of sky).

Is “ếch ngồi đáy giếng” formal or informal?

ếch ngồi đáy giếng is generally neutral; connotation: critical.