Tiếng Việt · Word Attested

đời

[ʔɗəːj˨˩]

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Sense 1

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) a lifetime; compare cuộc sống (activities in life or daily life)

Nghĩa · Tiếng Việt

suốt cuộc đời

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Examples

trọn đờiall of one's life

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Sense 2

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) generation (of people)

Nghĩa · Tiếng Việt

một thế hệ người

Machine-translated — suggest a fix

Sense 3

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) the world of the living, the mortal plane

Nghĩa · Tiếng Việt

thế giới của người sống

Machine-translated — suggest a fix

Examples

trên đờiin this world

Gần hai mươi năm sống trên đời, đây là lần thứ hai anh khóc,[…]In the about twenty years of his life in this world, this was the second time he cried, […]

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sense 4

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(classifier) indicates a phase of life

Nghĩa · Tiếng Việt

một giai đoạn của cuộc đời

Machine-translated — suggest a fix

Examples

Cô lấy hai đời chồng.She married twice.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Common questions

What does “đời” mean?

(noun) a lifetime; compare cuộc sống (activities in life or daily life)

Is “đời” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.