điện thư
[ʔɗiən˧˨ʔ tʰɨ˧˧]
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Sense 1
Meaning · English
(noun) email (system for transferring messages from one computer to another)
Nghĩa · Tiếng Việt
hệ thống chuyển thư từ máy tính này sang máy tính khác
Machine-translated — suggest a fix
Where it’s used:
Used
Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora
Sources & notes
Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗
Sense 2
Meaning · English
(noun) email (message sent through an email system)
Examples
Hôm 23/7, Vatican công bố điện thư của Giáo hoàng Phanxicô được ký bởi Hồng y Quốc Vụ Khanh Pietro Parolin, gởi Chủ tịch nước Tô Lâm, về sự qua đời của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng.On 23 July, the Vatican released Pope Francis' e-mail, signed by Cardinal Secretary of State Pietro Parolin and sent to President Tô Lâm, regarding the passing of General Secretary Nguyễn Phú Trọng.
Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)
Common questions
What does “điện thư” mean?
(noun) email (system for transferring messages from one computer to another)
Is “điện thư” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.