đĩ rạc lấy chồng quận-công, chính chuyên lấy chồng thợ giác
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Meaning · English
People should marry according to their social status
Literally: a prostitute marries a district official, a virtuous woman marries a woodcutter
Examples
Cô ấy nghĩ rằng đĩ rạc lấy chồng quận-công, chính chuyên lấy chồng thợ giác nên không muốn kết hôn với anh taShe thought that people should marry according to their social status, so she didn't want to marry him
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Discovered via Nam ngạn chích cẩm (Phạm Quang Sán, 1918; public domain, via vi.wikisource); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Attested in Nam ngạn chích cẩm (Phạm Quang Sán, 1918). Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-01; pending editor spot-check.
Common questions
What does “đĩ rạc lấy chồng quận-công, chính chuyên lấy chồng thợ giác” mean?
People should marry according to their social status Literally: a prostitute marries a district official, a virtuous woman marries a woodcutter
Is “đĩ rạc lấy chồng quận-công, chính chuyên lấy chồng thợ giác” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.