Tiếng Việt · Word Attested

đi bão

[ʔɗi˧˧ ʔɓaːw˦ˀ˥]

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Meaning · English

(verb) to paint the town red; to take to the streets in celebration after a triumph

VerbRegister: informal

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Examples

Bây giờ tôi phải hòa mình cùng mọi người để "đi bão" đây. Và ngay ngày mai, tôi cùng các bạn mình mua vé máy bay đến Trung Quốc vào sân vận động để trực tiếp xem và ủng hộ các em, những chiến binh dũng cảm.Now I must join everyone else to storm the streets and celebrate, and tomorrow my friends and I will buy air tickets to go to the stadium in China to watch and cheer for those youngsters, those brave warriors.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Equivalents & related

Near equivalent paint the town red Go out and party. English

Topics: Rain & storms

Common questions

What does “đi bão” mean?

(verb) to paint the town red; to take to the streets in celebration after a triumph

Is “đi bão” formal or informal?

đi bão is generally informal.

What is the closest equivalent?

“paint the town red” (English) — near equivalent.