Tiếng Việt · Word Attested

đến tận răng

[ʔɗen˧˦ tən˧˨ʔ zaŋ˧˧] 🎙 Say it

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Meaning · English

(adverb) thoroughly

AdverbRegister: informal

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Examples

Được chu cấp đến tặng răng như thế mà học hành không đến nơi đến chốn thì cũng chịu đấy.If you are that well-accommodated yet still can't be assed to put some effort into studying, then nothing can be done for you anymore.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Topics: Teeth

Common questions

What does “đến tận răng” mean?

(adverb) thoroughly

Is “đến tận răng” formal or informal?

đến tận răng is generally informal.

👁 Views 0 today 0 past 7 days 0 this month 0 all time