大家
dà jiā
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Everyone; everybody in a group, usually including the people you are talking to. Used to address a whole room, as in 大家好, 'hello everyone'.
Mọi người, tất cả mọi người trong một nhóm, thường gồm cả những người đang nghe. Dùng để nói với cả tập thể, như 大家好 (chào mọi người).
Register: neutral
Examples
Editorial example (illustrative, not a corpus attestation) — awaiting a native-speaker check
Sources & notes
Hán-Việt bridge batch 061 (2026-11-13). Headword, Traditional form and pinyin checked against CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) source ↗ · Hán-Việt reading: Unihan kVietnamese source ↗ ; en.wiktionary Vietnamese entries via kaikki.org extract, snapshot 2026-07-31 (CC BY-SA 4.0): etymology of “đại gia” = 大家 · Vietnamese false friend: Idiomer entry “đại gia” (dai-gia). Definition, literal gloss and example sentence are original; the example has not had a native-speaker check yet.
Equivalents & related
Common questions
What does “大家” mean?
Everyone; everybody in a group, usually including the people you are talking to. Used to address a whole room, as in 大家好, 'hello everyone'. Literally: big household
Is “大家” formal or informal?
大家 is generally neutral.